Podcast: Play in new window | Download (Duration: 25:35 — 23.6MB)
Subscribe: RSS
En mis cursos de español siempre pongo ejercicios de gramática y vocabulario, pero voy a dejar de hacerlo. Mucha gente cree que haciendo muchos ejercicios de este tipo aprenderá a hablar muy bien. En este vídeo podcast hablamos de por qué eso no es cierto.
SI PREFIERES EL VÍDEO…
Puedes escuchar el audio o ver el vídeo con los subtítulos. Lo que tú prefieras.
TRANSCRIPCIÓN
¿QUÉ PIENSAS?
Me encantaría leer tu opinión sobre este tema. ¿Por qué no escribes un comentario? Así, además, puedes practicar un poco tu español. 😀
Bueno, prácticamente estoy de acuerdo con usted sobre los ejercicios de gramática, pero cuando lees un libro y hay muchas palabras que no entiendes, ¿qué hacer si no es buscar en un diccionario, verdad? Pasé 15 días en Málaga, donde compré varios libros, especialmente uno de Amélie Nothomb traducido al español, fácil de leer, 170 páginas, Las dos hermanas, lo leí en el avión durante mi regreso. Entendí el sentido de la historia de este libro, pero subrayé las palabras que me eran desconocidas. ¿QUÉ HACER OTRA VEZ, DAME UN CONSEJO?
Nos vemos
No hay que intentar comprender todas las palabras desconocidas en un libro. En primer lugar, hay que escoger libros que no sean demasiado difíciles para nuestro nivel y, después, buscar solo las palabras que se repiten muchas veces en el libro o aquellas palabras que puedan parece claves para entender el sentido de la historia.
Buscar todas las palabras que no se entienden puede ser muy cansado y lleva al aburrimiento y a la frustración. En realidad tampoco sirve de mucho porque las vas a olvidar enseguida.
Entonces, repito, lo mejor es buscar solo las palabras que se repiten muchas veces a lo largo del libro. Lo importante es entender el sentido de la historia, aunque no se conozcan todas las palabras.
Lo que es el mas dificil en aprender espanol para mi es hacer esfuerzo. No soy acustombrada a hacer cosas dificiles porque hoy todo es facil para hacer. Si tienes un mobil, tienes un monton de cosas que puedes leer, un monton de opiniones y informaciones todo es cercano. Asi todo es cercano pero a mismo tiempo lontano. Las cosas son en to do list o en wish list y aprender espanol es en la lista de deser para mi. Entiendo mucho pero no puedo hablar. Tengo que practicar. In conclusion, I do not think exercises are of no importance because they give guidelines on what one should work more, by which i mean listen and read more.
Hola Juan, espero que leas mi mensaje :) Te recomiendo encarecidamente que no borres el contenido de gramática. Estoy de acuerdo contigo en que estudiar solo gramática no es una buena manera de aprender un nuevo idioma. Creo que es importante practicar: escuchar, leer, escribir y hablar. ¡Actualmente estoy escuchando tus podcasts y los estoy disfrutando mucho! Mi objetivo es escuchar todos tus podcasts antes de empezar a ver tus videos sobre gramática. Recuerdo que hiciste un podcast sobre “Input comprensible”. En este sentido, enfatizaste que, según tu experiencia, es beneficioso practicar algo de gramática, por ejemplo, la conjugación de verbos. Estoy de acuerdo contigo, y creo que muchos otros estudiantes piensan como yo :) Así que mi consejo es que te tomes unos días para reflexionar; normalmente, algunos días de reflexión te dan una buena perspectiva. Me gustaría expresar mi gratitud por el trabajo que estás haciendo y que has estado haciendo hasta ahora. En mi experiencia, los españoles en general son muy generosos, y tú no eres la excepción. Se agradece mucho el gran trabajo que pones a disposición de tus alumnos :) Saludos
Hola,
Tienes razon Juan, no hay que saber toda la gramatica, pero alguna si. Presente, pasado, subjuntivo. Sin esto hablariamos usando solamente indefinidos. Para hacer conversacion lo mas importante (en mi opinion) hay palabras. Hay que conocer muchas. No siempre, como extranjeros, tenemos posibilidad hablar con otros. Es util hablar con mi mismo, porque puedo imaginar una situacion que uso la idioma, por ejemplo en la tienda, calle, aeropuerto etc. Podria decir que conozco el idioma espanol cuando entiendo las noticias en la tele. Perro ellas hablan demasiado rapido. Leiendo libros es util cuando conocemos muchas palabras, si no hay que usar diccionario a vaces.
Entonces, hay que rodearse con idioma, aprender 30 minutos per dia, pero cada dia (es mas facil decir que hacer). Sin esfuerzo no hay frutas.
Saludo