Semana Santa: religión y cultura popular

Resumen:

 La Semana Santa es una celebración religiosa, pero también es una manifestación cultural que que hay que saber entender.

TRANSCRIPCIÓN

Hola chicos ¿Qué tal? ¿Cómo estáis? Bienvenidos, bienvenidos a Español con Juan. Yo soy Juan, esto es un podcast en español, sólo en español para aprender español. ¿Qué tal? ¿Cómo va la semana? ¿Cómo va todo? ¿Cómo va la vida? Ya estamos, estamos cerca de Semana Santa. Sí, estamos muy cerca de Semana Santa y yo quería hablar, quería hablar de la Semana Santa. Bueno, quería hablar de las fiestas religiosas de España. No, no, no, tampoco. Sí, un poco, un poco quiero hablar de las fiestas religiosas de España, pero quiero hablar sobre todo de la religión de España.

A ver, a ver… Quiero, voy a explicarme, voy a explicarme. Muchos amigos míos que no son españoles,  pues piensan, tienen la idea de que España es un país muy religioso, muy católico ¿No? Y bueno entonces cuando van a España y ven, por ejemplo ahora en Semana Santa ven las procesiones ¿Vale? Las procesiones de Semana Santa. Sabéis que en toda España, yo creo que en toda España pues hay procesiones de Semana Santa. Cada región tiene algunas características diferentes ¿No? Y hay, y si no hay procesiones, si no hay procesiones hay otro tipo de manifestaciones religiosas ¿No? Hacen como la pasión, por ejemplo, que es como un teatro ¿No? donde en algunos pueblos, por ejemplo participan, participan muchas personas del pueblo y unos hacen de por ejemplo, de soldados romanos, otros hacen de gente del pueblo, de gente que sigue a Jesús, de otros, claro alguien hace de Jesús, hay otros que hacen los apóstoles.

En fin y representan como en un teatro pues digamos lo que fue o lo que dice la Biblia, el nuevo testamento que fue la pasión de Cristo, la muerte de Cristo ¿No? La crucifixión de Jesuristo. Durante esos días, durante no sé, los días principales ¿No? El jueves, el viernes santo… Sábado, Domingo de Resurrección ¿Vale?

Bueno, pues bueno cada ciudad tiene sus características. Yo conozco mejor, yo conozco mejor lo que se hace en el sur de España, en Andalucía ¿No? Que son, se hacen procesiones. Yo creo que sabéis ¿No? lo que son las procesiones.

Hay algo que llama mucho la atención, llama mucho la atención a los extranjeros que van a España que son los penitentes ¿No? Los penitentes, o también se llaman “Los Nazarenos.” Los penitentes o los nazarenos son los, estoy seguro de que los habéis visto. Son esos, esas personas que van en las procesiones y que llevan un traje muy raro, muy raro, con un sombrero. Llevan la cara oculta, no se ve la cara. Llevan una máscara con dos agujeros, dos agujeros en los ojos ¿No? En la parte de los ojos ¿Para qué? Para ver, para ver y bueno pues, llevan un cucurucho, un cono ¿Vale? Es un cono o un cucurucho muy largo, muy largo, muy largo en la cabeza y van cubiertos, llevan la cabeza cubierta.

Bueno son, son muy, muy similares, son muy similares al traje que llevaba o que lleva el Ku Klux Klan ¿No? El terrible Ku Klux Klan de Estados Unidos ¿No? Que no sé, no sé si existe todavía pero bueno, digamos que cuando los extranjeros, muchos extranjeros que van a España en estos días y ven por las calles a estas procesiones de hombres ¿No? Que van en fila con estos trajes iguales o muy, muy parecidos a los del Ku Klux Klan llevando cruces ¿No? Cruces, porque el Ku Klux Klan también lleva cruces ¿No? Lleva una cruz ¿No?

Pues claro, estos pobres hombres, estos pobres extranjeros que acaban de llegar a España y no saben nada de esta historia, de las procesiones pues claro, piensan: “¿Pero esto qué es? Es una locura, esto es una locura. ¿Pero esto qué es?” Y bueno pues sí, piensan que los españoles estamos locos, piensan que estamos locos. Piensan que somos todos del Ku Klux Klan, que no sé, que están las ciudades invadidas por miembros del Ku Klux Klan. Bueno no, no, no. No tiene nada, nada que ver, no tiene nada que ver. Lo que pasa simplemente es que creo que ¡Ah! Leí la historia, leí la historia de por qué, por qué esta gente del Ku Klux Klan llevan estos trajes y por qué se parecen a los penitentes de España, de la Semana Santa, pero la verdad es que ahora no recuerdo, no recuerdo qué pasaba.

Creo recordar, creo recordar que ellos, digamos, copiaron, copiaron los, estos trajes. Porque las procesiones en Semana Santa en España son muy antiguas, son del siglo XVI o del siglo XVII ¿No? Entonces no tiene nada que ver con el Ku Klux Klan que es algo mucho más moderno, mucho más reciente ¿No?

Ellos creo que digamos que quizás copiaron ¿No? Vieron estos trajes y pensaron que eran unos trajes que daban miedo ¿Por qué? La verdad es que dan miedo ¿No? La verdad es que dan miedo. Si vais por las calles de España en Semana Santa veréis que a veces los niños pequeños lloran porque sí, porque dan miedo. Porque van cubiertos ¿No? Es un poco, es un poco tétrico ¿No?

Bueno, la Semana Santa es así, la Semana Santa es un poco tétrica ¿No? Nosotros los españoles estamos acostumbrados a ver todo esto, a ver las imágenes de Jesús en la cruz, crucificado. Estamos acostumbrados a ver estos penitentes que a veces, a veces no sé, algunos penitentes llevan cadenas en los pies, por ejemplo. En algunas, no en Andalucía pero en algunas, en algunas ciudades no sé, he visto que se, no sé, se hacen daño, no sé no recuerdo exactamente pero hay costumbres un poco salvajes ¿No? Hay costumbres un poco salvajes de gente que se tortura o gente que se hace daño.

Y bueno en general, en general si uno, si uno lo piensa, si uno lo piensa fríamente ¿No? Fríamente pues claro, lo que se ve en Semana Santa, lo que se ve en las procesiones es un hombre medio desnudo que está siendo torturado, que está siendo asesinado. Eso es lo que se ve y claro, los que estamos acostumbrados a verlo nos parece normal, pero yo me pongo en el lugar de alguien que visita España por primera vez y que por primera vez ve una procesión donde salen una serie de hombres vestidos del Ku Klux Klan llevando, llevando cruces, llevando imágenes de un hombre torturado y claro, claro yo me pongo en el lugar de esta persona y pienso: “Pero los españoles están locos, los españoles están locos. ¿Qué hacen?”

Claro pero todo, todo hay que verlo en su contexto, todo hay que verlo en su contexto ¿No? La Semana Santa, porque yo, yo empecé este podcast, este episodio de nuestro podcast diciendo que quería hablar de la religión en España, vale. Lo que yo quería decir, porque me enrollo, me enrollo, pierdo el hilo. Se me va el santo al cielo, que es otra expresión muy bonita, otro dicho que me gusta mucho. Se me va el santo al cielo. También muy, una expresión muy apropiada para Semana Santa ¿No? Se me va el santo al cielo. Entendéis, ¿no? O sea se me va el santo al cielo quiere decir que bueno, te pones a hablar, empiezas a hablar de algo y pasa el tiempo, pasa el tiempo, pasas de un tema a otro tema, te enrollas, vas cambiando de conversación y pierdes, pierdes el sentido del tiempo ¿Vale? Pierdes el sentido del tiempo y pasa el tiempo muy rápido y se te va el santo al cielo ¿Vale? Ya no sabes de qué estabas hablando, ha pasado mucho tiempo, has perdido el hilo, has perdido el hilo de lo que estabas diciendo, en fin. Bueno, eso me pasa, me pasa muy a menudo, me pasa en todos los podcast que hago, que pierdo el hilo, me enrollo y se me va el santo al cielo.

Pero yo, yo lo que quería hablar era, yo de lo que quería hablar hoy era de la religión en España ¿No? Que muchos amigos míos, no españoles, que no son españoles piensan, tienen esta idea de España como un país muy religioso. Y claro, si van ahora en Semana Santa pues claro, ellos ven todas las calles de Andalucía por ejemplo, llenas de procesiones, con estos hombres del Ku Klux Klan que van con cruces, con este hombre que va crucificado, que va torturado, en fin. Claro, esta gente piensa que estos españoles están locos, son ultrareligiosos, la inquisición española todavía existe, esto es algo terrible, pero esto es, bueno, bueno…

Entonces lo que yo quería decir es que España sí, tradicionalmente es un país de cultura católica ¿No? Eso es obvio, la religión católica ha tenido mucha importancia en España, en la historia de España y bueno pues sí, la inquisición por ejemplo hay muchos, no sé, la influencia de la religión está presente en la política en España, en la historia. Si vais a cualquier ciudad vais a ver muchas iglesias, catedrales y por ejemplo las fiestas, las fiestas están muchas o casi todas relacionadas con la religión, hay muchos dichos, muchas palabras, muchos refranes relacionados con la religión. Hay muchas costumbres, o sea todo gira en torno a la religión. La religión ha sido muy importante en la historia de España ¿Vale?

Eso es, eso para mí creo que es innegable pero hoy en día, hoy en día a pesar de todo creo que la religión tiene menos influencia, mucha menos influencia que antes y yo creo que no se puede decir que España hoy en día es un país muy religioso o muy católico. De cultura sí, de cultura sí, es algo que impregna la historia y la cultura de España pero yo creo que la gente no es tan religiosa como antes, es cada vez menos religiosa ¿No? Y claro, si tú vas a España ahora en Semana Santa, vas a ver muchas procesiones y otros espectáculos, otras, otro tipo de fiestas o de festivales relacionados con la religión ¿No?

Pero lo que yo quería decir es que a pesar de todo, estas manifestaciones religiosas son religiosas hasta un cierto punto, sí, hay una gran parte de religión ahí, hay mucha gente que es creyente y que asiste a esas procesiones, a esas manifestaciones religiosas pero hay también mucha gente que va a esas procesiones, que participa en esas procesiones porque es algo tradicional, porque es algo de la cultura del pueblo, porque es algo de la cultura histórica del pueblo, del país, de la ciudad y es un espectáculo también artístico, es algo también estético porque muchas procesiones son muy, muy bonitas, muy, muy hermosas.

Hay una procesión, sobre todo las procesiones que hay en Andalucía, bueno son, son verdaderamente son obras de arte y no me refiero sólo a las esculturas que son obras de arte sino al todo el espectáculo en general, todo el espectáculo. Es una manifestación cultural popular impresionante. Independientemente de la religión ¿Vale? Independientemente de la religión, como manifestación artística, como algo como una, como algo de la cultura tradicional del pueblo creo que es algo muy, muy interesante, algo que a mí, a mí me gusta mucho, a mí me gusta mucho ir a España en Semana Santa y ver, ver las procesiones porque verdaderamente merecen la pena, son un espectáculo. Para mí es algo… Yo no soy una persona religiosa pero las procesiones son algo que me gusta mucho, es algo que me gusta mucho y que creo que vale la pena, que vale la pena ver y participar porque, porque bueno son, es algo, es algo, sobre todo es algo tradicional, es algo de la cultura del pueblo ¿No?

Y bueno en Granada por ejemplo que es mi ciudad natal, hay realmente procesiones que son es, hay  procesiones que son realmente una experiencia, una experiencia. Tienes una experiencia fortísima cuando participas en estas manifestaciones ¿No? Estoy recordando ahora por ejemplo la procesión de los gitanos.

Hay una procesión en Granada que se llama “La procesión de los gitanos” y es absolutamente espectacular porque recorre, esta procesión, recorre calles muy muy estrechas en un barrio, en un barrio muy antiguo que es el Sacromonte donde hay muchas cuevas y donde tradicionalmente han vivido siempre los gitanos. Y entonces la procesión pasa por estas calles y es tradicional hacer fuegos por donde va pasando, por donde va pasando Jesucristo ¿No? Jesucristo en la cruz. Y hay gente que canta, que canta flamenco. Hay un tipo de canción flamenca que se canta solamente en las procesiones ¿No? Y es algo, es algo espectacular que bueno hay, para mí hay que verlo, hay que verlo.

Hay mucha gente que critica estas manifestaciones porque son algo religioso, bueno sí obviamente son algo religioso pero igual que puedes ir a India por ejemplo o a Japón o a China y puedes ver espectáculos o manifestaciones religiosas de otra cultura. A mí me encantaría a India por ejemplo o, y a Japón.

Estuve en Japón hace unas, hace unos años y vi por ejemplo muchos templos, muchos templos de budistas y era fascinante para mí. Yo no, obviamente yo no soy, bueno obviamente quiero decir, yo no soy religioso, no soy budista, pero conocer esas manifestaciones religiosas para mí, para mí era muy interesantes ¿No? Y creo que bueno al fin y al cabo creo que es algo que forma parte de la cultura del país, de la cultura del pueblo y que, perdón y que hay que conservar ¿No?

Y en el caso de España, bueno pues tenemos estas manifestaciones religiosas como por ejemplo la Semana Santa que, claro, si las ves desde fuera, puedes pensar: “Qué tontería, la gente está ahora haciendo procesiones de un hombre torturado, de un hombre asesinado que bueno, es algo religioso, es algo que bueno que debería desaparecer. Yo no creo, yo no soy de esa opinión, yo creo que estas procesiones y estas fiestas religiosas son una manifestación cultural muy, muy, muy importante, muy rica ¿No?

Es, por ejemplo como el “Camino de Santiago.” El Camino de Santiago en Galicia, bueno, termina en Galicia ¿No? en Santiago de Compostela. Hay mucha gente que hace el camino de Santiago por motivos religiosos, sí. Ese es digamos que el origen, pero hoy en día hay mucha gente que hace el camino de Santiago por otros motivos, por hacer turismo, por hacer deporte, por hacer algo simplemente diferente, por hacer una actividad al aire libre, por hacer algo que es tradicional. En fin, hay muchos motivos. Yo, yo mismo he hecho el Camino de Santiago dos veces y me encantó, me lo pasé muy, muy bien y, pero no y no soy religioso, no soy religioso pero me gustó mucho participar de esa experiencia ¿No?

Y bueno yo creo que esas fiestas, esas manifestaciones religiosas son religiosas, pero también son culturales ¿No? Entonces yo creo que merece, merece la pena conservarlas ¿No? Todas. En España tenemos las manifestaciones religiosas de la iglesia católica, la mayor parte, pero en otros países, en Japón, en no sé, en Marruecos.

Fui a Marruecos también, por ejemplo, hace un par de años, a Marrakech y bueno yo no soy musulmán, pero me encantó, me encantó escuchar los sonidos de, no sé, no recuerdo cómo se llama pero cuando llaman a oración, cuando llaman a oración desde las mezquitas, pues es algo, para mí es algo fascinante ¿No? Es como es, claro es otra, es entrar en otro mundo, es entrar en otra cultura y aquello me gustó mucho ¿No? Me gustó mucho conocer cómo hacía, cómo se hacían las cosas ¿No?

Entonces a mí estas cosas culturales, yo creo, estas cosas tradicionales, sean las que sean, sean de la iglesia católica o del budismo o de otras religiones, yo creo que tienen un valor cultural impresionante. Aparte de la religión, que tú puedes creer o no creer, pero aparte de esto tienen un valor impresionante.

Bueno, en conclusión, en conclusión. Yo os recomiendo ir a la Semana Santa de España, por supuesto, os recomiendo ir con, digamos, con un espíritu abierto. Si sois religiosos bueno, no os tengo nada que decir, si sois religiosos, si sois católicos ya sabéis, ya sabéis en qué consisten las procesiones ¿No? Si no sois religiosos, si no sois católicos, yo os aconsejo ir con un espíritu abierto ¿No? Como digamos, con curiosidad. Acercaros a esa cultura diferente, a esa manifestación y mirarlo como algo cultural ¿No? Como algo estético, como algo artístico y bueno claro, si veis por la calle, si veis por la calle en España a gente vestida del Ku Klux Klan pues, pensad, pensad que no tienen nada que ver, no tiene nada que ver con el Ku Klux Klan norteamericano ¿Vale? No tiene nada que ver esto de la Semana Santa y de las procesiones ¿Vale? No os asustéis, no asustéis, no tengáis miedo que no, no pasa, no pasa nada ¿Vale?

Y bueno lo vamos a dejar aquí por hoy, tengo la boca seca, tengo la boca seca porque he hablado un montón, he hablado un montón de tiempo y bueno, espero que hayáis aprendido algo interesante en el episodio de hoy de nuestro podcast. Espero que hayáis aprendido, sí bueno, habéis aprendido algunas cosas sobre la cultura de España y de español, de español pues también ¿No? Espero que hayáis aprendido alguna palabra, alguna expresión.

Por ejemplo, por ejemplo esta expresión muy bonita ¿No? Muy bonita, os la recuerdo: “Se me va el santo al cielo. Se me va el santo al cielo” ¿No? Se dice cuando te olvidas de algo, cuando es, cuando tú quieres hacer algo o quieres decir algo y te olvidas ¿No? Te pones a hacer otra cosa, empiezas a pensar en algo diferente y te olvidas de lo que querías hacer, pasa el tiempo muy rápido ¿Vale? Pasa el tiempo muy rápido y cuando te das cuenta dices: “¡Ay, ay! Se me ha ido el santo al cielo. Se me ha ido el santo al cielo. Pero mira ¡Mira la hora que es! Se ha hecho muy tarde, se me ha ido el santo al cielo.” ¿Vale? No sé por qué se dice esta expresión pero es muy bonita ¿No? Es muy tradicional y muy bonita y, si alguien, si alguien de España os oye decir: “Se me ha ido el santo al cielo” va a pensar: “!Qué bien, qué bien habla español, qué bien habla español este tío”” ¿Eh? Entonces muy bien, recordad: “Se me va el santo al cielo. Se me ha ido el santo al cielo.”

Bueno pues nada, aquí lo dejamos por hoy ¿De acuerdo? No me enrollo más y nos vemos, no, no nos vemos, no nos vemos. Nos escuchamos, nos escuchamos en el próximo episodio de nuestro podcast, aquí en Español con Juan. Hasta luego. ¡Adiós!

¿Quieres mejorar tu español?

Cursos Online

Cursos de español online

Libros

Cursos de español online