Prueba de escucha (español avanzado)
A veces recibo comentarios en YouTube de estudiantes que me dicen que hablo demasiado despacio. A veces incluso me han dicho que quizás yo no soy español, que quizás soy francés o inglés… que tengo un buen dominio del español, pero que, en realidad, hablo tan despacio porque no soy nativo.
Por eso he decidido grabar un vídeo hablando un poco más deprisa de lo habitual y usando expresiones coloquiales.
Creo que puede ser un buen ejercicio de escucha tanto para estudiantes de nivel avanzado como para estudiantes de nivel intermedio. Si tienes problemas para entender lo que digo en el vídeo, recuerda que aquí debajo tienes la transcripción.
También hay un ejercicio de comprensión para que compruebes si realmente has entendido lo que cuento en el vídeo.
EJERCICIO DE COMPRENSIÓN
TRANSCRIPCIÓN
Hola, chicos
Hoy vamos a hacer un ejercicio de escucha para estudiantes de español de nivel avanzado.
Yo voy a hablar un poco más deprisa de lo habitual y voy a usar un lenguaje coloquial.
Después de ver el vídeo, podéis ir a nuestro blog 1001 Reasons To Learn Spanish, leer la transcripción y hacer un ejercicio de comprensión.
¿Sí? ¿Listos? ¿Listas?
Venga, empezamos.
El problema es que…
El problema es que estoy desesperao, estoy un poco depre. Necesito un consejo. Necesito que me deis un consejo.
El problema que tengo es que todo el mundo me toma el pelo.
Una vez Carlos, mi amigo Carlos, me pidió que fuera a su casa a regarle las plantas. Que él se iba de vacaciones. Pero resultó que era una broma y que las plantas eran de plástico, no eran de verdad. Y yo no me di cuenta.
Estuve, como un gilipollas, regando las plantas de plástico tres semanas.
Al cabo de tres semanas me di cuenta.
Es que soy gilipollas, joder.
Y todos mis amigos lo sabían y de vez en cuando me preguntaban: “¡Oye, Juan! ¿Qué tal las plantas de Carlos? No te olvides de regarlas, ¿eh? Que si les pasa algo, Carlos se cabrea…”
Y yo: “No, qué va, no, no se me olvida, voy tres veces a la semana”.
Iba tres veces a la semana a regarle las plantas al cabrón de Carlos y eran de plástico. Las putas plantas eran de plástico, joder.
Me cago en la mar… es que soy gilipollas.
Yo es que soy así. Siempre he sido así. Muy inocente. Me lo creo todo. Todos mis amigos me toman el pelo. Me gastan bromas un poco pesadas, yo qué sé….
Es que soy muy inocente. Me lo creo todo, joder.
Otro día, Marta, mi amiga Marta, fue a Japón de vacaciones y cuando vino me dijo: “Juan, mira, toma te he comprado una pasta de dientes buenísima, japonesa. Muy buena”. Me dice: “tiene un sabor muy extraño, pero si la pruebas es buenísima”.
Bueno, la tía me dijo que ella tenía tres caries y que después de estar lavándose los dientes con la crema aquella japonesa le habían desaparecido, que le habían desaparecido las caries de los dientes.
Joder, tío, yo me lo creí. Ya sé que era imposible, pero yo me lo creí. Y me pasé un mes, no, dos meses, lavándome los dientes con la puta pasta de dientes japonesa.
Era asquerosa. Sabía a mierda, vamos. Era horrible, pero, coño, si me iba a curar las caries de la boca, pues, bueno, un sacrificio lo podía hacer, ¿no?
Me lavaba los dientes tres veces al día. Era asquerosa. Me daban ganas de vomitar…
Al cabo de los dos meses me dice la tía, Marta, me dice: “Pero Juan, coño, ¿no te has dado cuenta de que no es pasta de dientes, no te has dado cuenta de que es crema para los zapatos?”
Crema para los zapatos. Había estado dos meses lavándome los dientes con crema para los zapatos.
Es que soy gilipollas. Es que me lo creo to, es que, yo qué sé, es que soy medio gilipollas… es que tos mis amigos me toman el pelo, coño…
Bueno, yo qué sé, ya no sé qué hacer, es que, bueno, si tenéis algún consejo para mí. Qué puedo hacer pa dejar de ser tan gilipollas.. Es que, estoy harto, ya de verdad, coño
Es que estoy harto de que tol mundo me tome el pelo… de verdad, en fin..
Perdonad que esté tol rato aquí mirando el teléfono, pero es que estoy esperando que me mande Carlos una entrada para el concierto de Michael Jackson, que me ha llamado esta mañana y me ha dicho: “Juan, tío, vamos al concierto de Michael Jackson, que toca la semana que viene”.
Y le he dado el dinero de las entradas, pero no me llama. Le dije que me confirmara que tenía las entradas y no sé… es que era una pasta, eh, era una pasta…
Bueno, os dejo, que voy a llamar a Carlos a ver qué dice. Yo es que a Michael Jackson nunca lo he visto en directo…
Venga, chicos, hasta luego…
Si os ha gustado el vídeo haced click en me gusta y suscribíos, pero sobre todo, sobre todo dejadme un consejo, coño, dejadme un consejo, coño: ¿Qué puedo hacer para que la gente no me tome el pelo?
Todo el mundo me toma el pelo.
¡Ah, por cierto! En nuestro blog he puesto la transcripción del vídeo y un ejercicio de comprensión. Venga, adiós…
¿Quieres mejorar tu español?
Curso Online para aprender expresiones coloquiales del español de la calle.
Gracias Juan. Ya he entendido ‘gilipollas’ y ‘jover’, que me faltaban.
Mi resultado 5/5. Soy muy contenta. Gracias por todos Juan. Abrazos.
Tienes que poner un punto final en estas bromas de tus amigos.
Una venganza haría bien a ellos.
Es necesario pensar en una súper chiste. ¿Acuérdate de lo que has preparado para Carmen? … bien asi. Debes hacer lo mismo con esos tus amigos.
Y … Juan, tío … ei … Michel Jackson ya está muerto.
Lo siento Juan no tienes amigos. Es bueno creer en las personas, pero ni tanto. Si uno haces algo así conmigo no lo más considero mi amigo. No me gusta que me tome tan el pelo. Las bromas non pueden prejudicar los otros. Me gusta y he entendido todo que dije en ese podcast. Muchas gracias
Buenos días, Juan
Soy profesora de español en Francia y me inspiro en tus métodos para mis clases.
¡Eres la leche, Juan ! ¡El Number 1! ¡Jejeje !
No pares eres un súper profe, ojalá hubiera más profes como tú.
Un saludo
Hola Juan
Creo que no eres gilipolla, sino tus amigos son gilipollas.
Si yo fuera en tu lugar nunca mas hablaria con estos amigos tuyos.
Por supuesto, no te gusta cuando tus amigos te toman el pelo. Yo te aconsejo o termines tu amistad con Carlos y Marta o inmediatamente empezes les tomar el pelo.
Saludes de Australia
Hola Juan. Eres un hombre muy simpático y por eso la gente toman el pelo. Creo que el mejor consejo es: Tome tres vasos de agua todo el día y tu credibilidad disminuye. Cuando no funciona ….. No se otro consejo. Me gusta este video con las palabras coloquial y también el ejercicio era muy interesante. Gracias por compartirlo y un beso de Holanda.
Juan, entendí todo, score 6/6. Mi consejo: invita tus amigos para un fiesta en un bar durante tus vacaciones así que tienen pagar la factura.
Saludos, henk.
Otra vez un video muy divertido.Y bueno que esta vez sea de nuevo para gente avanzada.Gracias!
las bromas de tus amigos me han dado la sonrisa. Muchas gracias Juan por tus videos muy agradables.
Una buena historia pero no lo creo nada. Juan no me toma el pelo. ????????
Gracias profe Juan! mi resultado es 6/6.
Me gusta mucho la idea nueva: la prueba de escucha, pero no me gustan todas las palabrotas.¿No se puede hablar español al nivel avanzado sin usarlas?
Sí, claro, pero quería también usar palabras más coloquiales que se suelen usar en la calle, especialmente cuando uno está enfadado porque sus amigos le toman el pelo. 😉
Juan, entendí todo, score 6/6. Mi consejo: invitas tus amigos para una fiesta en un bar durante tus vacaciones así que tienen que pagar la factura.
Saludos, henk
Ah Juan! Entiendo. Cuando era joven, mis amigos podian me decir cualquier cosa y lo creia!
Pero Juan, Michael Jackson ya esta muerto! Creo que usted necesita otros amigos para su salad mental.. y sus dientes.
Hasta ahora tus videos me han parecido un poco básico. Sin embargo, me cuesta mucho entender TED en español. Tengo que escuchar varias veces, incluso hasta diez veces. Escucharte es como escuchar a la radio en mi primer idioma. Para ese tiempo, me siento más segura en el español.
Gracias por tus esfuerzos
Gracia Juan , una historia muy divertida y con algunas nuevas expresiones coloquial
6/6 ????
Gracias profesor por el gran esfuerzo que haces por nosotros.
Un abrazo
Hola Juan
Your Video It is great to listen to, and easy to understand. Thank you, Juan.
Deja que tus amigos prueben su propia medicina! Tengo una idea! Invita a tus amigos a sándwiches con salchicha! Añadir bandas de goma bajo las salchichas! Tus amigos no podrán morder una pieza, y tu puedes conseguir una buena risa!
El que ríe el último ríe mejor!
Gracias, pero creo que hablas solo un poco más rapido en este video, he entendido todo, o casi todo, y creo que el ejercicio es muy facíl. Muy divertido la historia ¡quedate inocente!
Querdo Juan
Tienes una imaginacion muy grande! Me ayuda muchissimo y me gustan tus videos y bromas.
Es posible que hables aun un poco mas rapidamente ?
Gracias
Hola Juan, no creo que seas tan simple y seguramente no eres un gilipollas! No fue tan fácil de entender como los videos antes, pero pude entender la mayoría del texto. Me alegro de antemano del proximo video.
¡Hola! Gracias a ti! Sí, para mí todo es claro. Me encanta esta idea. Me gusta ver vídeos y hacer ejercicios.
Más videos como este por favor! 🙂
He entendido todos lo que has dicho. Son muy feliz. He aprendido nuevas expresiones coloquial. Yo también soy ingenua. Yo en tu lugar haría una broma a tus amigos como ellos te han echo a ti.
¿Gilipolla? ¡Que va! solo estas en mantillas.o,más bien,te desvanes mucho el seso para encontrar contextos divertidos.para acostumbrarnos al hablar de la calle. Muchas gracias Juan, es un placer estudiar contigo
Hombre Juan, llevo casi treinta años estudiando y practicando español sin avanzar mucho. Descubrí Español con Juán hace un año, y desde entonces, he escuchado tús podcast todos los días en el coche en mí viaje a mi curro. En el último año, gracias a tí, mi español ha avanzado más que en los últimos treinta!. Gracias desde el corazón de mi culo!
Yo soy muy ingenua con una amiga mia en particular, siempre me doy cuenta de que ya he caido en su broma….Me gustaria ser “Lista Como El Diablo” pero soy gilipollas Como Jaun !
Sigo el PROFE desde quatro meses y lo agredezco tambien para sus libros para mi utiles y agradables,un saludo !
no me aburre la repetición que hago al contrario es mejor
Me cago en la mar, já,já,já Esta expresíon es muy divertida….Creo que soy avanzada, entendi todo y ejecício 6/6..Juan piense como enseñar a hablar por favor, tendría cualquer ejercicio???.
Por joder Juan, creo que el concierto es más una broma de Carlos, pues Michael Jackson ya está muerto y no le podrás verlo en directo.
No se puede creer en todo lo que te dicen porque iran tomarle el pelo.
Gracias por el video, es espetacular.
Hasta pronto profe Juan!
Hola Juan. Te pregunta nosotros para dar consejos, porque siempre tus amigos toman tu pelo. En mi opinión es una posibilidad para bloquear en una manera muy simple. Corta el pelo totalmente y nadie puede tomar tu pelo. Es una opción muy adecuada me garantizo que funciona muy bien. Un besito desde Holanda y como siempre: Me gusta este video. Gracias por compartirlo.
Hola Juan,
Me gustan mucho tus videos. Por favor sigan así
Me ha gustado mucho el video y he entendito casi todo lo que tu has dicho. Yo no voy tomarte el pelo porque tu eres un.gran maestro de español, un gran actor y sobre todo muy simpatico. Buenas tarde.
Hola Juan,
Soy profesora de español en Holanda y disfruto mucho de tus videos. El uso de las expresiones coloquiales me encanta tanto como tu manera de explicar. Sobre todo el video de ponerse fue my divertido.
Se los aconsejo también a mis cursistas. A veces, me parece que exageras in loco
pero el fin justifica los medios ????
Cordiales saludos de Elly
El vídeo es genial y muy divertido y los ejercicios también
Muchas Gracias Juan. Me gusta tener mas videos cómo esto video. Mas avanzado pero no necesito muchas palabras coloquiales porque viajar a america latina también. Gracias. Su eres lo mejor profesor de español!
Tu metodo me gusta mucho. La ripetition y hablar despacio son muy efficazes.
He sacado 6/6 en el ejercicio. Muchas gracias, Juan.
Domenico
Hola, Juan. Nos ha gustado este vídeo porque es diferente a lo que habitualmente se ve por Internet para aprender español. Sé que algunos compañeros míos de http://www.traduccionexperta.com no españoles siguen tus vídeos para mejorar su español y, de paso, para aprender algo de argot.
“¡Oye, Juan! ¿Qué tal a Michael Jackson?¿Le escuchó?
¡Hola Juan! ¿que tal?
Bonita video con un tema muy divertido. A mi me gustan tus videos. Tu metodo para enseñar el idioma español está perfecto. Estoy aprendiendo mucho con este metodo.
Me parece muy bien que hablas despacito y repitiendo las palabras y las frases muchas veces.
Hoy ví el podcast sobre el uso del verbo gustar.
Juan podrías hacer una video sobre la expresión “ECHAR DE MENOS” en diferentes contextos.
¡Muchas Gracias, un saludo!
Que hables demasiado despacio no es un problema. Cuando escucho tus video y tus podcast, suelo subir la velocidad.
Hola Juan, No crees en todo lo que la gente dice. Te aconsego que tomes el pelo de tus amigos.
corrección: aconsejo
Hola Juan, a mi me gusta que no hablas demasiado rapido, y que repetas a menudo lo mismo. Me doy cuenta que asi, he hecho muchos progressos. En este video, entendi todo, y no cometi errores en el ejercicio. Mi nivel es cada vez mas avanzado! Eres un excelente profe! Para tus amigos, deberías inventar una broma, no sé cuál, para burlarte de ellos también. Pero creo que lo hacen porque les gustas.!
¿Juan, en qué mundo estas? ¿En el mundo de BoJo y COVID? o en el mundo de Michael Jackson? No se cual es mejor… :)))
¡Muchas gracias a ti entendí casi todo! Me gusta tus bromas y ejercicios, gracias.
PS: ¡perdón por la ortografía, no puedo buscar los tildes y acentos en mi teclado, joder!
Gracias