Dictado: expresiones de la calle
En este dictado vamos a practicar algunas expresiones coloquiales que se usan con mucha frecuencia en el español de la calle. Escucha el audio y escribe la frase que oigas.
En el audio hay dos velocidades: una rápida y una lenta. Intenta escribir cada frase con la velocidad rápida, pero si es demasiado difícil, intenta hacerlo con la velocidad lenta.
¡Suerte!
¿Cuántos puntos has sacado?
En todas estas frases se usan palabras o expresiones muy coloquiales que se usan en la calle, en situaciones informales. ¿Las conoces? ¿Sabes qué significan estas expresiones?
Muchos estudiantes piensan que los españoles hablan muy deprisa, sin embargo, a menudo el problema no es la velocidad, sino que los estudiantes no conocen este tipo de lenguaje coloquial que usan los españoles en situaciones informales.
Curso Online
Si quieres mejorar tu comprensión del español de la calle, echa un vistazo a nuestro curso ESPAÑOL COLOQUIAL. Un curso que te puede ayudar a mejorar tu comprensión del español real, el español que se habla en la calle.
He oído las frases, pero he cometido errores Cuando las escribí en mi móvil aunque he escrito en papel todas las frases correctas.
Mis errores fueron por escribir las frases con letra mayúsculas en el inicio de la frase y no sabia como escribir mogollón. Nunca había escuchado o si he escuchado no me acuerdo.
!Hola Juan! Cómo estás. Lo hizo el dictado. Mis puntos fueron 48.5, cometí 27.5 errores.
Me quedé contenta con este ejercicio, Muy bueno para practicarmos.
No se si no usamos un letra mayúscula al principio de la frase, gracias, he aprendido mucho en este ejercicio,
No, todo en minúscula. ;)
La grabación uno, tiene la palabra “mañana”
La grabación dos, tiene la palabra “qué”
La grabación ocho no tiene la frase ” mi hermano y yo” pero tiene “de curar”
Gracias, John, he corregido el error en la frase 8, pero no veo ningún error en las frases uno y dos.
Hola Juan
Muy divertido y fácil de entender para mí..dos palabras coloquial no la conozco para nada .a ver…puede ser que se escriban con la j y no con g pero no sé ???? gracias
70.5 3.5 errores
Entendía las frases pero cometí 13.5 errores. El problema es no puedo ver cuales son los errores. ¿Hay una manera ver los respuestas correctas?
Creo que en la parte de abajo del ejercicio hay un botón que dice “Ver solución” (o algo parecido).
Me gusta este ejercicio. Primera vez cometí 28 errores aunque usaba las dos velocidades. Sin embargo, entiendo tu explicación que el secreto es que estas frases son habituales en la calle y por eso razón las palabras individuales no necesiatan ser claro. Gracias para siempre. Un saludo.
Hola, Juan. ¿Qué tal está?
No encuentro el ejercicio.
No sé qué hay.
¿Me puede ayudar?
Este ejercicio es excelente. Entendí todo, pero hay un par de líneas que tuve que eschuchar varias veces (rápido). ¿”Pasta” es dinero? Espero que hagas más dictados así. Muy útil.
Como siempre, he olvidado algunos acentos. ¡ Qué putada ! Si no, todo bueno…
Me encanto el ejercicio. Quiero mas
Muyyyyyyy útil y divertido!!!!! :-) Más más más ;-) xx
Los errores eran (excepto 2) porque puse las letras mayúsculas al principio de las frases.
Hola profesor Juan. He hecho este ejercitio y tenía 57 puntos. No malo creo. No era posible para mi escuchar dos frases en una manera muy rápido. El resto hacía rapido. Mi español coloquial no es muy buena pero entiendo casi todas las frases. Me gusta mucho este ejercicio. Gracias por compartirlo con nosotros.
Gracias al curso único un par de errones de ortografia. Es un muy buen ejercicio. Y un muy buen curso.
Que divertido!
Me encanta este ejercicio!
Solo cometí auto errores ( porque usaba mi móvil)
GRACIAS
Hola Juan, he hecho 13.5 errores pero he usado las dos velocidades. He estudiado español durante los dos años ultimos a la escuela. Conozco solamente por la conjugación : presente, preterito perfecto y indefinido. Pienso que para mi seguir este curso es quizás un poco demasiado temprano. No sé !!! Me puedes decirme lo que piensas. Muchas gracias.
No sabía que el dinero se refiere como pasta.
No sé nada de las expresiones coloquiales.
Temo que en la calle si uso una expresión coloquial la persona al oír la expresión me responde como si fuera fluido en español.
John Flores [email protected]
Es que no podia dejar un comento con mi nombre porque me vuelve la siguiente mensaje.
Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!
« Back
Hola Juan. ¡Siete de mis 13 errores fueron el uso de una letra mayúscula al principio de la oración! ???? Pero fue un ejercicio muy útil. ????
Hola Juan,
¡Me encanta este ejercio! Espero que hayan otros. Algunos de mis errores provienen de que he puesto mayúsculas en lugar de minúsculos.
72,5 / 74 y escuché solo dos frases con velocidad lenta. esta es una forma interesante de ejercicios.
? Por qué no empezamos las frases con mayúscula? ? Porque son colloquiales? :)
Y por mi teclado húngaro no tengo la letra apropiada ( tercera) en MANANA)
Hola Juan, muchas gracias por este dictado cometí 9 errores, sacon 65 puntos .Muy divertido
En la escuela aprendí que cada frase debe comenzar con mayúscula. Lo he hecho así y de tal modo he cometido nueve errores en mi dictado: las nueve letras mayúsculas.
Hola, Juan. Todas mis frases eran correctas, excepto por la falta del acento en qué. Pero usaba mayúsculas y otra puntuación aunque sospechaba que no era correcto. Hice el dictado otra vez con un error. Con la puntuación tuve un mogollón de errores.
soy muy cabrita,28,5 errores comprendodo las tildes los errores de distracciòn …y la primera frase toda roja,,,,,,que verguenza……
hola Juan
el Dictacto esta muy bien y un poco complicado cuando escutcho algunas palabras yo no le entiendo muy bien pero es un buen ejercicio
muchas gracias Juan
hasta luego
Rabah
!gracias Juan muy muy útil! me gustaría mas de estos ejercicios y también con los frases escrita completamente sin errores por favor – mas fácil ver mis propios errores
71,5 / 74 (Se trata de la comprensión auditiva … que puse en mayúsculas las letras iniciales, no veo como un error)
54/74 con la velocidad lenta. Lo siento que saco buena nota. Harías mas ejercicios como este .
Hola Juan,
lo siento . pero mis errores son sin nombre. Averguenza para mi, pero sigue aprendiendo español por lo menos. Lo mejor es no dejar nunca y seguir paso a paso. Con los ejercicios puedo ampliar mis conocimientos.
Hola Juan, soy gran aficionada de tus cursos y ejercicios, te los agradezco mucho, pero lo de empezar cada frase con minúscula, no estoy nada convencida. Un saludo desde Bélgica, país que vuelve a estar sin gobierno ;-)
Me quitaron puntos por usar letra mayúscula al principio de cada frase, algo que sé muy bien que sí es correcto. Además de eso, fue muy buen ejercio. A veces pude capturar todo en el modo rápido pero otras veces tuve que usar el modo lento. Gracias por concebir y ofrecer esta práctica. Me gustó mucho.
Holà Juan
Este ejercicio es muy interessante porque nos acostumbra a escuchar a una velocidad normal
Me gustaria tener mas ejercicio como este : con dos velocidades para habitual a la musica de la lengua
Mas dictados por favor !!
¡Más como esto! Me gusta practicar la comprensión así, con las correcciones muy inmediante y claras. ¡Otra vez cuando puedas!
gracias Juan haces tu curro adecuadamente el mejor prof. Intentaré de usar esas expresiones en mis próximos viajes
¿”Pasta” es dinero? Mogollón no me acuerdo de esta palabra.
Gracias.
Gracias por todos Juan…fue un ejercicio muy útil. Tuve escucharlo muchas veces y lo encontré útil también que podría escuchar las grabaciones lentamente…
¡Fantástico ejercicio! Me molan mogollón los dictados ????????73/74 en modalidad normal..
Hice un error..pues qué digo, ¡un horror! ???? escribí pontes en lugar del imperativo ponte????????
Pero me acordé de no poner ni comas, ni puntos exclamativos esta vez????
Espero sigues preparándonos otros ejercicios como esto, Juan????¡Eres el más chulo de todos los profes, la verdad, eres un crack!
¿Serían aplicables estas palabras colocual en México?
Creo que este tipo de ejercicio sería muy, muy útil para ayudarme a concentrarme en escuchar atentamente.
Hola Juan, yo sace 64 puntos , accentos me jodan. Pues, yo no lo se que significa palabra ,,Currar..
Gracias Juan , este tipo de ejercicio es muy util, es de la puta madre!
Hola Juan
Te escuché perfectamente, como de costumbre y como estoy en el curso, Español coloquial” no tuve ningún problema.
Además, ya conocía las expresiones que aún no se habían visto en el curso.
Muchas gracias por todo.
Que tengas un buen día
Hola Juan, que chulo este ejercicio! Consegui 56,5! Pero la mayoria de mis errores se deben al hecho de que mi teclado es francès, et que no puedo poner los acentos sobre muchas lettras. He aprendido los palabras “currar”, “curro” y “pasta”. Muchas gracias.
No oí minúsculas ni acentos, así que, por supuesto, sin ellos, perdí puntos. Necesité la voz muy lenta casi siempre pero aún sentí satisfecho con los resultados, especialmente después la segunda vez.
Un ejercicio muy útil. Muchísimas gracias. Un saludo.
64.5/74 Hice unas errores de acento. Es un buen ejercicio.
¡ Gracias Juan !
Comenzar cada frase con mayúscula obviamente da un montón de errores, jajaja… ;-)
Hola, espero que le vayan bien las vacaciones. He cometido 16.5 errores, todos por mayúsculas y puntuación. La primera oración fue un reto. ¿Vienes tarde mañana? se volvía en “bienestar de mañana “ hasta que la escuché lentamente. Gracias por un ejercicio muy útil
Hola Juan,
No entiendo la palabra “mogollòn” ! Puedes darme la traducciòn al francés por favor
mogollón significa “mucho” en el lenguaje coloquial.
He contado muchos errores porque puse en mayúsculas el principio de una frase…¿Porque?
Hola Juan ese ejercicio es muy divertido, he apreendido mucho. Olvidé de acento y puntos de exclamación en início de frase. Haga mas ejercicio como ese y no sea tan estricto.
Gracias.
Bélgica: 60 puntos. Sin embargo, entiendo casi todos los expresiones.
No acepta letra en mayúscula en principio de la frase, tampoco signo de exclamación.
Me mola este ejercicio.
Why starting a sentence with a capital letter is considered a mistake?
Nos va a explicar que significan todos este phrases?