Podcast: Play in new window | Download (Duration: 18:12 — 18.7MB)
Subscribe: Google Podcasts | Stitcher | RSS
La Gripe Española no era española
Antes, cuando la gente en Inglaterra hablaba de La Gripe Española (The Spanish Flu) yo me avergonzaba un poco. Pensaba que España era la culpable de una enfermedad que mató a más de cincuenta millones de personas en todo el mundo. Pero no es verdad. En realidad, la gran gripe de 1918 no tenía origen español. Entonces… ¿Por qué se llama “gripe española” en los países anglosajones?
Cursos para aprender español: https://bit.ly/2Zulbxf
Libros para aprender español: https://bit.ly/33jSy7Y
Recursos para aprender español: https://bit.ly/2pjLlpY
NOTAS EXPLICATIVAS
(Y TRANSCRIPCIÓN)
La gran gripe de 1918… ¿fue española?
Al final de la primera guerra mundial hubo una pandemia que acabó con la vida de más de cincuenta millones de personas. En los países anglosajones se conoce a esta pandemia como la Gripe Española (The Spanish Flu). En realidad, su origen no estaba en España, sino, probablemente, en EEUU. Lo que pasa es que los periódicos españoles fueron los primeros en hablar de esta enfermedad. En otros países existía la censura de la prensa a causa de la guerra.
Sopa de murciélago
Mucho se ha hablado sobre el posible origen del covid-19. Se ha dicho que su origen fue algún laboratorio en China o en algún plato exótico típico de China, como la sopa de murciélago.
El virus chino
No quiero ser malpensado, pero creo que estos nombres no son inocentes. Creo que se llama “española” a la gripe de 1918 para dar la impresión que el origen de la enfermedad era España. Ahora ocurre algo similar con el covid-19, que es llamado por algunas personas “el virus chino”. Me imagino que el objetivo es acusar a China, al gobierno comunista de China, de ser el causante de la actual pandemia.
A los chinos no les gusta que se hable del “virus chino” y yo lo entiendo. A mí tampoco me gusta que se hable de la Gripe Española.
Bien dicho, Juan, como siempre. Estoy de acuerdo que (a veces) “el políticamente correcto está yendo demasiado lejos”; pero no puedo estar de acuerdo con tu afirmación de que: “ser ofensivo es también un derecho que tenemos que defender…”. Ser ofensivo suele ser una expresión del poder de alguien sobre otra persona. En cambio, ¿deberíamos defender el derecho a expresar tranquilamente una opinión y escuchar una opinión diferente, sin ser ofensivos?
Un abrazo cordial por compartir todos tus pensamientos. 👏
Juan, amo tus podcasts pero, lo siento, – ODIO los interludios musicales!
¡Hola!
Soy polaca y en Polonia se dice tambien „hiszpanka“, „hiszpanska grypa“- es una expresion historica, sin negativo contexto, usada por mucho años en Polonia. Juan, no te preocupes de este expresion.
¡Gracias por este podcast! Primero se trata de un tema muy interesante. Segundo, eso de integrar videos cortos me parece una idea estupendo. Yo, personalmente no tengo problemas de entender videos para espanohablantes. Pero para otros estudiantes puede ser una puente excellente de pasar de un nível intermedio a un nível avanzado.
Uhhf… he detectado dos errores: Se dice: una idea estupenda, para hispanohablantes…
hay que estés orguilloso para la lubertad de la prensa espanola
Bueno, no sé como decir esto sin ofender a nadie (más espesíficamente a Juan) voy a tratar. Me parece que cuando sentimos que algo no es políticamente correcto es una cosa que se concierne nosotros mismos, o una cosa con que nosotros podemos empatizar. Y que la corrección política “ha ido demasiado lejos” es cuando se trata algo que no queremos entender. Es normal, pero tenemos que estar alerta a estas cosas. ¡Gracias por hacerme pensar!
Muchas gracias por ese podcast , pienso que la pandemia sea cual sea afecta a todo el mundo y no me refiero a nada , su nombre o donde ha empezado no me interesa por nada. Espero que acabara muy pronto esa situación tan absurda . Y bueno no eres ofensivo solo das tu propia opinión.
Otro podcast brillante, La mejor forma de mejorar seria hacer dos a la semana.
Mucho gracias por darnos una idea, una pista que este tipo de nombre puede ser ofensivo. Lo pensaba, que era nombre medico, histórico, como enfermedad Alzheimer u como síndrome Down. La problema sobre China sí, para mi es una cosa diferente, todavía no esta cosa histórico. Y si tienes razón, si este nombre para covid 19 va a vivir, espero que los científicos de China puedan inventar vacuna los primeros.
Como mucha gente, yo creía que la gripe española venía de… españa obviamente. Gracias a tu de restablecer la verdad y de me enseñar un hecho histórico. No importa que lo que se dice sea politicamente correcto o no, lo mas importante es la verdad y siempre la verdad.
Gracias <3
No hay duda de que Covid -19 se originó en Wuhan, China. pero el gobierno chino acusó al ejército estadounidense de plantar el virus en China y la mayoría de los chinos en China en ahora creen en su gobierno que el covid-19 es el virus estadounidense pero no hay libertad de prensa en in país communista.. A Americanos no les gusta de que se hable así .
Gracias por un video informative.
Holà Juan,
Los invito a leer sobre Johan Beetz Bay. Es un pueblo de la costa norte de Quebec (Canadá) que gracias a la intuición de Johan Beetz logró no tener ningún caso de influenza en su pueblo, es, en mi opinión, un buen ejemplo de disciplina colectiva. .
en français
je t’invite à lire sur la Baie Johan Beetz. C’est un village de la côte nord du Québec (Canada) qui grâce à l’intuition de Johan Beetz a réussi à n’avoir aucun cas de grippe dans son village.C’est, à mon avis un bel exemple de discipline collective.
hola buenas tardes! yo me llamo jacob, yo soy brasileno y quiero decir que me gusta mucho tu podcast. muchas gracias!
Acordado cien por ciento. Yo tenía los mismos pensamientos sobre la gripe española y el virus chino. ¡Bien dicho, gracias!