VER PELÍCULAS PARA APRENDER ESPAÑOL (1)

A veces, aprender español puede ser cansado o aburrido. Para no aburrirse o desmotivarse, lo mejor es hacer las cosas que te gusta hacer normalmente, pero en español.

Por ejemplo, si te gusta leer, puedes leer libros en español; si te gusta la música, puedes escuchar canciones en español; si te gusta el cine, puedes ver películas en español…

10 PELÍCULAS ESPAÑOLAS PARA APRENDER ESPAÑOL

En este artículo te voy a contar algunas de mis películas españolas favoritas, algunas de las películas que más me gustan. Por supuesto, hay miles de películas que puedes ver para aprender español ( o para mejorar tu español): esta es solo una pequeña selección, algunas sugerencias mías personales.

1. Bienvenido Mr Marshall

(G. Berlanga, 1952)

Esta es una de mis películas favoritas y una de las mejores películas de la historia del cine de España. Yo os la recomiendo absolutamente.

Es una película antigua, en blanco y negro, del año 1952.  Es un clásico. Su director es uno de los mejores directores de cine de España: García Berlanga.

Berlanga hizo muchas películas que hoy en día son consideradas “clásicos” del cine en España.

Yo os recomiendo ver todas o casi todas sus películas porque, sinceramente, son películas muy buenas.

Sus películas se caracterizaban porque en ellas aparecían muchísimos personajes. Son películas “corales”, es decir, hay muchos protagonistas diferentes y a veces el protagonista es un grupo grande de personas, una comunidad. Por ejemplo, en Bienvenido Mr. Marshall los protagonistas son todos los habitantes de un pueblo.

Esta película, Bienvenido Mr. Marshall, es una comedia, es una película con mucho humor, pero con un humor muy irónico, muy sarcástico. Es un retrato muy bueno, una descripción muy real, de cómo era la España de los años cuarenta.

Es también una película muy crítica, con una gran crítica social y política. Es especialmente crítica con los EEUU. De hecho, en los años 50, en  EEUU fue considerada por algunos como una película “comunista” o antiamericana y se pidió su prohibición.

En suma, es una película muy buena, un clásico del cine español que tienes que ver, pero hay un problema. No es una película fácil de entender. Las películas antiguas, en general, son más difíciles de entender que las películas modernas. Es un problema técnico, de sonido, pero también es el modo de hablar de los actores, las palabras que se usan, las expresiones características de la época. En fin, yo os aconsejo verla pero es mejor verla con subtítulos en español.

2. Muerte de un ciclista 

(J. Antonio Bardem, 1955)

Esta película es también un clásico del cine español. Su director, Bardem, fue también uno de los mejores directores de la historia del cine español. Es también en blanco y negro y quizás no sea muy fácil de entender para los estudiantes de español, pero es una película que vale la pena ver para entender cómo era la sociedad española en los años cincuenta, después de la guerra civil, durante los años del franquismo.

No es una comedia. Es una película difícil, una película dura. Se trata de un drama. Es una película de suspense, de suspense psicológico, que habla de temas muy tabú para la sociedad española de la época, como, por ejemplo, la infidelidad, el sexo fuera del matrimonio, los problemas de conciencia, dilemas éticos…

En aquella época en España existía la censura y no era fácil hacer películas que tratasen este tipo de temas que se consideraban inmorales. En fin, es una película difícil de entender para los estudiantes de español, pero sin duda una gran película que vale la pena ver. Mejor con subtítulos.

3. Viridiana

(L. Buñuel, 1961)

Esta es otra película difícil. Difícil para los estudiantes de español, por su lenguaje, pero también, en general, una película difícil por su contenido.

Buñuel fue un genio del cine. No vivía en España. Al terminar la guerra civil se exilió y vivió el resto de su vida entre Francia y México, principalmente. De hecho, se hizo ciudadano mexicano. Muchas de sus películas fueron censuradas en España y solo se pudieron ver cuando Franco ya había muerto. Viridiana, por ejemplo, que es una de sus mejores películas, fue en su momento muy criticada por la iglesia católica que la consideraba una obra inmoral.

La verdad es que las películas de Buñuel eran muy rompedoras. No son películas convencionales. Están llenas de símbolos, de mensajes ocultos, de indirectas. Son películas cuyo mensaje, si es que hay un mensaje, hay que interpretar.

De todas formas, Viridiana, como otras grandes películas de Buñuel son obras maestras del cine que hay que ver. No son fáciles de entender, claro, especialmente si eres estudiante de español. Mejor también con subtítulos.

4. La gran familia 

(F. Palacios, 1962)

Esta película es completamente diferente a las dos anteriores. Se trata de una comedia familiar, muy dulce, muy tierna. Es la película ideal para ver en Navidad o en una noche fría de invierno.

¿De qué trata esta película? Bueno, como indica su título, se trata de una gran familia, de una familia numerosa, una familia que tiene 15 hijos. Todos, el padre, la madre, los quince hijos y el abuelo viven juntos en el mismo piso.

En la película vemos diversas historias que cuentan la vida cotidiana de esta familia en la España de los años sesenta, en Madrid: los exámenes en la escuela, las vacaciones en la playa, la llegada de la televisión, el pluriempleo ( el marido, el padre de la familia, tiene que hacer varios trabajos para poder sobrevivir cada mes).

En los años sesenta y setenta era frecuente encontrar familias numerosas en España. De hecho, los gobiernos de Franco fomentaban que las familias tuvieran muchos hijos. Era una forma de “repoblar” España. Recordemos que muchos españoles habían muerto en la guerra civil y que muchos otros habían partido al exilio fuera de España o eran emigrantes en otros países. España necesitaba habitantes y las familias con muchos hijos estaban bien vistas.

Esta película, como digo, es una película aparentemente familiar, sencilla, que tuvo mucho éxito en España en los años sesenta.

En fin, una película que también vale la pena ver, pero con subtítulos mejor.

5. El espíritu de la colmena

(V. Erice, 1973)

Esta película es del año 1973, pero la historia que cuenta se sitúa en los años cuarenta, cuando la guerra civil acababa de terminar.

Es también un clásico y está considerada como una de las mejores películas del cine español.

Pero no es una película fácil de ver o fácil de entender. Y no lo digo por el idioma, sino por el tema, por el tema del que habla. Es una historia lenta, con muchos detalles, con símbolos… Es una película para ver con calma, sin prisas.

¿De qué trata? Bueno, aparentemente trata de la historia de dos niñas pequeñas, dos hermanas, que tienen una seis años y la mayor ocho.  Viven en un pequeño pueblo de Castilla. Y a este pueblo llegan unos cómicos ambulantes que proyectan la película Frankenstein. Después de ver la película, la niña pequeña se queda traumatizada porque no puede distinguir la realidad de la ficción. Para ella, el monstruo existe, es real.

La película es, por un lado, un estudio de la inocencia de la infancia, pero es también una película que habla, sutilmente, de la guerra civil. Como he dicho antes, durante los años del franquismo no era fácil hablar de estos temas y por eso los directores de cine hacían películas con una doble lectura, con una doble interpretación. Como por ejemplo esta. Por un lado una historia sobre la inocencia de una niña pequeña y por otro lado una crítica sutil al régimen de Franco, al régimen franquista.

En suma, una película que vale la pena ver, pero, como las anteriores, mejor con subtítulos.

6. Los santos inocentes

(M. Camus, 1984)

Ya estamos en los años ochenta, es decir, Franco ha muerto y España es ya una democracia. Ya no hay censura. Se puede hablar abiertamente de cualquier tema.

Esta película está basada en una novela de Miguel Delibes con el mismo título (Los Santos Inocentes) y es una feroz crítica a las diferencias sociales entre ricos y pobres en la España rural, en el campo. Es la historia de una familia muy humilde, trabajadores, miserables, muy pobres, que trabajan para una familia muy rica. Trabajan en el campo, labrando la tierra y cuidando de los animales.

Es una crítica feroz, como digo, una crítica muy fuerte a las diferencias sociales entre ricos y pobres en el campo. Es una historia magnífica. Es una historia muy buena, escrita por Miguel Delibes, uno de los grandes escritores españoles del pasado siglo. La película fue dirigida por Mario Camus, uno de los mejores directores de cine de la historia de España. Además, en la película trabajan algunos de los mejores actores del cine español. El resultado fue, claro,  una excelente película.

Esta es una película que tienes que ver. Es una película que te emociona, que te hace llorar, que te conmueve. Es una película dura, con una historia dura, que no te deja indiferente.

La tienes que ver, pero, atención, para los estudiantes de español quizás no sea fácil de entender. Intenta verla con subtítulos en español.

7. Mujeres al borde de un ataque de nervios

(P. Almodóvar, 1988)

Con Franco muerto, el ambiente cultural en España cambia muchísimo. Tiene lugar lo que se llama “la movida”. La movida fue una auténtica revolución en el panorama cultural de España, especialmente en el mundo de la música y el cine.

En estos años surge, por ejemplo, el cine de Almodóvar. Como supongo que sabéis, P. Almodóvar es el director español más internacional actualmente, el más conocido fuera de España y el que más éxitos y premios ha tenido en todo el mundo. Por ejemplo, ha recibido dos premios óscar por sus películas Hable con ella y Todo sobre mi madre. Mujeres al borde de un ataque de nervios tuvo también mucho éxito tanto en España como en el extranjero. No consiguió el óscar de Hollywood, pero fue candidata y recibió otros muchos premios en España y a nivel internacional.

Esta película es una comedia muy divertida. Tiene, por supuesto, elementos muy dramáticos y pasionales, pero todo está contado de una forma tan exagerada que, en general, es una película muy, muy divertida.

Y, además, refleja muy bien cómo fueron aquellos años en España, los años ochenta, los años de la movida, cuando la democracia española estaba empezando después de los años de dictadura franquista.

En suma, una película que te recomiendo absolutamente. No es fácil de entender, desde el punto de vista del idioma. Ten en cuenta que se usa un lenguaje muy informal, muy de la calle. No es el lenguaje típico de los libros de texto. Pero, a pesar de todo, es una película maravillosa que vale la pena ver.

8. ¡Ay Carmela!

(C. Saura, 1990)

Carlos Saura es otro gran director de cine español que ha hecho algunas de las mejores películas de la historia del cine en España.

El título de la película, ¡Ay Carmela! Hace referencia a una canción muy famosa que se cantaba en España durante la guerra civil. Era una canción que cantaban los rojos, los republicanos, los que perdieron la guerra. Durante los años del franquismo era una canción prohibida, claro.

La película es una comedia, una comedia muy divertida, pero también es un drama porque pasan algunas cosas muy tristes y muy duras.

Cuenta la historia de unos cómicos que tocaban para los soldados del ejército republicano. No eran muy buenos cómicos, pero cantaban un poco e interpretaban algunas historias divertidas para hacer reír a los soldados del bando republicano. La vida de estos pobres cómicos se complica cuando se pierden y terminan en la zona controlada por el enemigo, por los soldados de Franco. Entonces, para sobrevivir, tienen que ponerse a actuar para entretener a los soldados de Franco y esto crea una serie de situaciones cómicas, bueno, tragicómicas, porque la película es alegre y triste al mismo tiempo.

Es una buena historia y quizás una de las más fáciles de entender para los estudiantes de español. Os la aconsejo porque yo creo que os va a gustar.

9. Los otros

(A. Amenábar, 2001)

Aunque no lo parece, esta película es española. Bueno, en realidad es una coproducción hispano-estadounidense, de España y EEUU.

Se trata de una película de terror que fue muy popular hace unos años. En inglés se llama The Others y estoy seguro de que muchos de vosotros ya la habéis visto. De todas formas yo os aconsejo volverla a ver, pero en español.

Creo que de todas las películas que he puesto en esta lista, esta es, sin duda, la más fácil de entender para los estudiantes de español.

¿Sabéis por qué? Bueno, es muy sencillo. Los protagonistas no son españoles. El idioma original de la película es el inglés, pero si veis la versión española, la versión doblada al español, vais a ver que se entiende muy bien porque el doblaje de la película está hecho en un estudio de grabación con actores profesionales de doblaje que vocalizan muy bien, de una forma muy clara. Si os dais cuenta, el sonido es mucho más claro en las películas dobladas que en las películas en las que el sonido es, digamos, “natural”. Por eso, si podéis, os aconsejo ver esta película en la versión española. Creo que la podréis entender bastante bien.

10. Los lunes al sol 

(F. L. de Aranoa, 2003)

Esta es, sin duda, una de las mejores películas españolas de los últimos tiempos. Habla de un grave problema: el desempleo. Cuenta la historia de un grupo de amigos que viven en el norte de España y han perdido sus trabajos en una fábrica cuando ya tienen en torno a 50 años. Para ellos es muy difícil encontrar otro trabajo.

Es una historia dramática, dura, pero tiene toques cómicos, de humor, y mucha ironía, mucho sarcasmo. Es una película muy inteligente también, que te emociona, que te hace reír y llorar.

Mejor, con subtítulos en español.

Más películas en español

En esta lista solo he incluido películas españolas. En un próximo artículo publicaré una lista de 10 películas latinoamericanas para aprender español.

¿Te gusta el cine?

Si te gusta el cine, también puedes ver esta lista de 10 CORTOS PARA APRENDER ESPAÑOL que publiqué anteriormente en nuestro blog.