RAZONES POR LAS QUE NO HABLAS CON MÁS FLUIDEZ
Muchos estudiantes tienen pánico a cometer errores cuando hablan en español. Les da vergüenza cometer errores y creen que no se les dan bien los idiomas. Al mismo tiempo suelen pensar que para mejorar su nivel de español deberían estudiar más gramática y memorizar listas de palabras. Piensan que de esa forma lograrán hablar español con fluidez. Su objetivo es hablar español como un nativo. A Juan le pasa lo mismo, pero en italiano.
EJERCICIOS
SALIR BIEN / MAL (algo) (a alguien)
Esta expresión se usa para hablar del resultado de una tarea, de una actividad. Si tenemos éxito al hacer algo, decimos que “la tarea sale bien”; si no tenemos éxito, decimos que “la tarea no sale bien o sale mal”.
Normalmente usamos un Pronombre Personal de Objeto Indirecto (ME, TE, LE, NOS, OS, LES) y seguimos la misma estructura del verbo “gustar”.
“A mí me salió muy bien la fiesta de cumpleaños. Vinieron todos mis amigos”.
“A mi madre le salió fatal su plan.”
” A mis hijos les salió muy bien el examen de inglés”
“Carlos, ¿qué tal te salió la paella el domingo?”
DARSE BIEN MAL (algo) (a alguien)
Esta expresión se usa para expresar que tenemos una buena o mala habilidad para hacer algo. Si normalmente hacemos bien un tipo de tareas, decimos que “se me da bien”; si normalmente hacemos mal un tipo de tareas, decimos que “se me da mal”.
El verbo “dar” se usa en forma reflexiva: DARSE.
Normalmente usamos un Pronombre Personal de Objeto Indirecto (ME, TE, LE, NOS, OS, LES) y seguimos la misma estructura del verbo “gustar”.
“A mí se me da fatal bailar”.
“A mi padre se le dan muy bien los niños”.
“A nosotros se nos da fatal hablar inglés”.
“A mis amigos se les da muy mal cantar”
Hola Juan,
¿Es possible que en el ejercicio “Esto demestra, según él…” puede ser “Esto demuestra…” ?
Era un buen ejercicio para repasar los pronombres.
Saludos.
Erik (del curso Español coloquial)😊
Al final, me salió el ejercicio, pero tuve que hacerlo tres veces. Me pregunto si tengo que hacer tres o cuatro horas de ejercicios al dia. A mi se me da fatal la gramatica.
Hola Juan
Excelente ejercicio , 1 falta en el primer intento, 0 en el segundo.
Ahora voy a volver al curso español coloquial.
Gracias y buenas noches.
Nos vemos
Gracias, Juan, por tus ejercicios. Voy a hacerlos ahora. ¿Tienes algún tiempo libre? Lo pregunto porque haces muchas cosas, aunque entiendo que eres un excelente profesor con muchos años de experiencia.
Hola Juan !
Muchas gracias por este curso muy útil para entender mejor estas estructuras gramaticales.
No me salió bien del primero golpe, pero después de lo haber hecho tres veces, se me da bien el ejercicio.
En la explicación de darse bien/mal, el segundo ejemplo: “A mi padre se le dan muy bien los niños”, creo que falta un verbo asociado con “los niños”. Darse bien/mal expresa habilidad para HACER algo. Dónde es el verbo que representa “hacer” en este ejemplo? En los otros ejemplos hay los verbos bailar, hablar, cantar.
No es necesario usar un verbo. Se puede decir “se me dan bien las matemáticas” “… los idiomas”, etc.
Este ejercicio fue fantástico, un poco difícil, pero es necesario para ayudarme a aprender.
En mi opinión tu mejor ejercicio hasta ahora.
Muchas gracias
Muy divertido. Cada vez escribo 2-3 nuevos palabras despues el video. Nunca he oido ese expresion ” tomar el pelo”.
Gracias!