LA HISTORIA DE MI VIDA
(Monólogo de Miguel Gila)
Miguel Gila fue uno de los más grandes cómicos de España. Fue actor, humorista y dibujante de chistes. Era también famoso por sus monólogos cómicos.
Pero entender el humor en otro idioma es muy difícil. Hay muchos juegos de palabras, metáforas, palabras con doble sentido, referencias culturales, etc. Si no eres español, la mayoría de los chistes o bromas son muy difíciles de entender.
Uno de los monólogos más conocidos de Gila se llama LA HISTORIA DE MI VIDA. Se trata de una autobiografía inventada, muy divertida, que todos los españoles hemos escuchado muchas veces. Yo me la sé casi de memoria.
En este vídeo te cuento este monólogo de forma sencilla y te explico un poco el vocabulario para que puedas entender algunos de los chistes y las bromas que cuenta Gila.
Después de ver mi vídeo, escucha el monólogo real de Gila y completa los ejercicios.
EJERCICIOS Y TRANSCRIPCIÓN
Escucha el monólogo real de Gila, lee la transcripción y haz el ejercicio de comprensión
¿Quieres mejorar tu español?
Si quieres mejorar tu español y pasar del nivel intermedio al nivel avanzado, echa un vistazo a nuestros cursos online para aprender español.
Un monólogo muy gracioso
Juan, eres profesor increíble (y soy profesora de inglés como lengua segunda). Uno de mis compañeros en la clase de español me dijo sobre tu website y sobre tus podcasts y todo, y me subscribí a tu ‘newsletter’ etc este fin de semana. Me *encanta* como tu enseñas – es muy divertida. (pero no entendí mucho de Miguel Gila, su acento es muy difícil para mí. Solo entendí algunas palabras porque he escuchado a tu video antes.)
.
Gracias Juan para compartir este video y el conocimiento sobre Miguel Gila. Tu eres mejor que Gila para mí, porque explicas mejor que el. Ahora entiendo todo lo que el dice, pero antes no era el caso. Gracias otra vez para ayudarnos con la grammatica en texto. Es más claro para mi ahora. Un besito.
¡Qué divertido! Gracias Juan????
Muchas geacias Juan por tus lecciónes. Muy divertidos y me ayudan mucho. Esta historia de hoy está preparada increíble !!
Gracias por tu vídeo. Eres no sólo el mejor profesor de español del mundo pero también buen actor. Me ha gustado mucho este vídeo lleno muchas palabras y expresiones nueves. También he visto a Miguel Gila pero si yo no te hubiera escuchado antes no lo entendería. Cuando estaba viendo a Gila no siempre sabía ¿ por qué la gente se reía? Pero a veces sí. Tengo que leer la transcripción de Gila muchas veces para entender mejor chistes. ¡Saludos profesor!
Ouf ! no estaba facil de entender el tio Miguel… El acento ? A mi me parece que el tio hable con una patata caliente en la boca como dicemos en canadiense francés : On dirait qu’il parle avec une patate chaude dans la bouche… Tenia que seguir con la transcripcion. Fue muy interesente tratar de entender y ver la gente reir a las bromas. Pienso que tengo todavia mucho trabajo que hacer para entender el espanol de los nativos de espana, seguramente poco a poco…
¡Me encantan tus videos! Y la oportunidad de aprender más de la vida española a la vez con tus videos. Me ha introducido a la música, la opera, la poesía, y ahora, un comedia muy gracioso. Que divertido. Aúnque no entendí todo todo, la explicación tuya da bastante para entender la esencia y disfrutar viendo a la gente riendose y aplaudiendo. Por favor, sigue compartiendo asi. ¡Estupendo!
un ejercicio fenomenal, me gasta mucho
Muy divertido
Como siempre me encantan tus historyas . Me encanta como tu ensenas y yo habia intendido lo que tu he dicho nel monologo divertido. Hasta luego y gracias
Hola,¿ puede explicar “cuernicidio”?
Muchas gracias por todo
Es una palabra inventada, no existe.
muy divertido….el sentido del humor es muy bonito….en el ejercicio he dado todas respuesta buena..gracias juan…eres fantastico
¡No es una vida facil juan! Pero tu eres un campèon por escaparte ¡ja ja ja! Este texto estaba un poco dificil sino interesante, me rei mucho, y muchisdima gracias tambien por eso.