Cómo pronunciar bien el español

Pronunciación en español

La pronunciación del español no es muy difícil, sobre todo si la comparamos con otros idiomas como el chino, el árabe o incluso el inglés. Esto hace que la mayoría de los estudiantes de español no encuentre dificultades graves a la hora de aprender a pronunciar la mayoría de los sonidos del español.

El español es una lengua muy fonética, es decir, en general, a una letra determinada le corresponde (casi) siempre el mismo sonido, de una forma constante, sin variaciones. Por ejemplo, la A se pronuncia siempre /a/  y la f es siempre /f/.

Sin embargo, algunos sonidos del español son particularmente difíciles de pronunciar para algunos estudiantes. En la mayoría de los casos, las dificultades particulares de pronunciación dependen de la lengua materna del estudiante. Obviamente, es muy difícil aprender a pronunciar un sonido en particular si ese sonido no existe en tu idioma. Por ejemplo, los estudiantes italianos, portugueses o griegos tienen dificultades de pronunciación diferentes de las dificultades que tienen los ingleses, los franceses o los chinos.

No obstante, en mi experiencia como profesor de español he comprobado que los sonidos que pueden causar más dificultades a los estudiantes de español como lengua extranjera son los siguientes.

Sonidos difíciles de pronunciar en español

RR / -R

Muchos estudiantes encuentran difícil emitir el sonido de la RR o de la R en palabras como perro, rojo o rato.

Consejo: poner la lengua en el paladar y hacerla vibrar.

Ejemplo: Hace un rato he visto un perro rojo

J / Ge/ Gi

Cuando la letra G va con la e (ge) o con la i (gi) se pronuncian igual que la J, como por ejemplo, Juan, jardín, gitano, gente, jirafa.

Consejo: pronunciar con la garganta.

Ejemplo: En el jardín de Juan hay mucha gente

LL / Y

La LL y la Y se pronuncian igual. Aunque hay algunas variaciones en la pronunciación de estos dos sonidos (depende del país), la pronunciación más habitual es similar al sonido de la J en la  palabra inglesa “jeans”.

Consejo: pronunciar como el sonido de J en la palabra “jeans”

Ejemplo: Fui a Sevilla y perdí mi silla, pero comí paella con pollo ¡qué maravilla!

En este vídeo puedes aprender la pronunciación correcta de la LL y la Y

Ñ

La letra Ñ no es una “N con sombrero” ni una “N con bigote”.  La letra ñ es una letra independiente, con entidad propia, como la m, la j o la k y hay que pronunciarla correctamente porque si pronuncias la ñ como si fuera una n la gente no te entiende, ¿de acuerdo? Por ejemplo, año y ano son dos palabras diferentes que significan cosas diferentes.

Consejo: pronuncia la ñ como “gn” en la palabra cognac

Ejemplo: “Cariño, mañana baño al niño porque hoy hay una araña en el baño”

O

Los hablantes de inglés como lengua materna tienden a pronunciar la letra O al final de las palabras como OU. Así, las palabras tengo, hago, me llamo o no las pronuncian “tengou”, “hagou”, “me llamou” y “nou”.

Consejo: cuando la palabra termina en O, simplemente no pronuncies el sonido U después de la O.

Ejemplo: Yo no tengo un perro, pero tengo un gato

Cómo mejorar tu pronunciación y hablar como un nativo

Para preparar este vídeo he usado un artículo muy interesante del periódico El País que habla de 33 palabras difíciles de pronunciar para los extranjeros que estudian español.

Pero, sinceramente, creo que no es necesario aprender a hablar como un nativo. Hablar español con acento extranjero puede ser muy bonito  y muy atractivo. Además, preocuparse demasiado por la pronunciación de las palabras en español puede hacer que te bloquees al hablar y pierdas fluidez. 

Si quieres mejorar tu pronunciación en español, yo te aconsejo que escuches a nativos hablando español con frecuencia, todos los días si es posible. Si no tienes amigos de España o Latinoamérica, puedes ver la televisión, ver vídeos en YouTube o escuchar la radio y podcasts en español. Poco a poco aprenderás la pronunciación correcta, casi sin darte cuenta, inconscientemente, de una manera natural. 

En este vídeo te explico en más detalle lo que pienso sobre cómo mejorar la pronunciación en español.