All Spanish-speaking countries use “felices fiestas” to refer to the entire festive season, including Christmas, New Year’s, and Epiphany. In our culture, this is a festive period that goes beyond Christmas, encompassing other important celebrations. That’s why we often say “felices fiestas” to include all of them, especially when speaking to people we won’t see again until January, once all the festivities are over.

If you believe that “felices fiestas” is the same as “happy holidays” or “season’s greetings” in English, I’m afraid that’s a misunderstanding. These expressions come from different cultural contexts, and assuming they are equivalent overlooks the unique traditions and nuances of each language. Not everything that happens in the USA reflects the rest of the world. We have our own culture, and it’s important to understand this before passing judgment.

You mentioned “woke” in your comment, suggesting that my choice of words is politically motivated. Let me assure you that in Spanish, “felices fiestas” is neither political nor ideological—it’s a traditional and widely accepted way to send warm wishes during this time of year. My sole intention was to wish happiness and joy to all my listeners, regardless of how they celebrate the season.

While I respect everyone’s right to their opinions, I was surprised and disappointed by the tone of your comment, which I found unnecessarily rude and offensive. Constructive criticism and open dialogue are always welcome, but I kindly ask that it be expressed in a respectful and considerate manner. This space is meant to foster a positive and enriching community, and I trust that we can maintain that spirit together.