¡La leche!
Expresiones coloquiales en español con “leche”.
Aprender español no es solo aprender gramática. Tampoco basta aprender el vocabulario que se estudia normalmente en los libros de texto. Para aprender español bien hay que aprender las expresiones coloquiales que usan los hablantes nativos, es decir, hay que aprender el español de la calle.
Por ejemplo, ¿sabes qué significan estas frases?
“Mi profe de mates tiene muy mala leche”
“Me he levantado tarde y ahora tengo que ir al trabajo echando leches”
“Hoy es mejor no hablar con mi jefe. Está de mala leche”.
“¡Tu hermano es la leche!”
“¡Esto es la leche!”
En español hay muchas expresiones coloquiales que usan la palabra “leche”.
Mira el siguiente vídeo para aprender en contexto qué significan todas estas expresiones con la palabra “leche”. Después de ver el vídeo, intenta hacer el ejercicio que hay debajo.
EJERCICIOS
¿Has entendido qué significa y cómo se usan estas expresiones ?
Aquí tienes un resumen.
Si crees que lo has entendido, ahora intenta hacer este ejercicio para practicar.
PRÓXIMAMENTE
Curso Online para aprender expresiones coloquiales del español de la calle.
Eras genial,eras fantástico Usted tienes la leche. Gracias a ayúdame…. AFZAAL
Gracias profesor, el tema fué muy bien explicado por usted. ¿Podría alguien decir ¨leches¨ antes otra palabrota? Hay alguna palabrota más cortés? En griego tenemos algunas, como. ¡”Ay… que se vaya a lo bien”! Muchas gracias por su bien trabajo.
No entiendo bien tu pregunta. Leche es una palabrota, pero no demasiado fuerte. Hay otras expresiones que puedes usar en lugar de “leche”, sí: estar de mal humor, ir corriendo, darse un golpe, ser malvado, etc. pero las expresiones con leche son muy frecuentes.
Estos muy Féliz es la leche
Hola Juan! Muy interesante estas expresiones. Pero , tenho una duda…. Estas expresiones con la palavra leche son usadas solamente en España? Gracías.
No estoy seguro, no sé si se usan en otros países, lo siento. :)
Agradezco a usted por enseñarnos esas expresiones. No las conocia.
Sería muy interesante investigar por qué la palabra leche tiene tantos significados. Leí una opinión (no conozco su fuente) solamente sobre la expresión “mala leche” que deriva en realidad de otra que reza “Ser de mala leche” y hace referencia a la costumbre egoísta que tenían las mujeres ricas o nobles en la Edad Media y posteriormente de entregar a sus hijos a nodrizas para que los amamantasen y así no perder las damas el tiempo ni la figura en tan incómoda tarea. La figura de la nodriza era muy común en casi todas las aldeas y ciudades medievales: se trataba de matronas que desde el nacimiento de su primer hijo se dedicaban a dar de mamar a otros de tal modo que nunca perdían la leche de sus pechos. Algunas de ellas podían ser judías o moriscas, de ahí que “ser de mala leche” indicaba haber sido amamantado por una de ellas, de manera que sus vicios y su baja ralea habían pasado al pequeño, manifestandose en una conducta poco cristiana. Usábase así la expresión como insulto…Gracias por un video excelente y disculpad mi parágrafo largo. ¡Eva es mala leche!
No creo que lo usan en México.
Muchas gracias Juan ¡Eres la leche! ????????
Muchas gracias Juan ¡eres la leche! :D
¡Eres la leche!
Me gusta este ejercicio y todos los videos que haces para nosotros. Gracias por su trabajo.
Gracias prof. me he puesto de buona leche, me encanta esta manera de aprender español.
¡jajaja! Gracias, pero no se dice estar de “buena” leche. No existe. Se dice siempre estar de mala leche. :)
Hay alguna expresión que contenga la expresión tres leches?