Recordar vs Acordarse de
En la mayoría de los casos, “recordar” y “acordarse de” tienen prácticamente el mismo significado.
La diferencia es simplemente la forma gramatical de cada verbo:
1. ACORDARSE DE: es un verbo reflexivo (similar a lavarse, ducharse, vestirse, etc) y por tanto hay que usar los pronombres reflexivos: no me acuerdo de tu nombre, ¿te acuerdas de mi hermana?, mi mujer se acuerda mucho de su ciudad natal, nosotros nos acordamos de nuestros hijos, etc.
2. RECORDAR: es un verbo “normal” y se usa siempre con un objeto directo: Yo no recuerdo a tu hermana, ella la recuerda muy bien, nosotros recordamos el viaje a Italia con mucho cariño, mis padres lo recuerdan todo, etc.
UN CASO ESPECIAL
El verbo recordar tiene un significado particular: se usa también para expresar que algo nos hace pensar en otra cosa. Por ejemplo, “esta fotografía me recuerda nuestro viaje a Italia el año pasado”, “Tu hermana me recuerda mucho a mi madre”, etc.
En este sentido, “recordar” se puede usar también como “to remind” en inglés, es decir, para hacer que otra persona piense en algo: “te recuerdo que mañana vamos a cenar con mis padres”, “Por favor, recuérdame que vaya a recoger a los niños del colegio”, etc.
EJERCICIOS
¿Quieres mejorar tu español?
Curso Online para aprender expresiones coloquiales del español de la calle.
Mucos gracias para el video ,muy divertido…y para los exercicios!
JUan es verdad lo que dices, se parece facil pero no és, cometi muchos errores.
Gracias Juan, pero 2 3 4 9 todos son dificiles y no puedo hacer los.
¡Claro que sí, no es muy facíl fuera el video!
muchas gracias!
hola Juan ,¿ porque la respuesta a las lineas 3 y 10 es : recuerdo y no recuerda?
Muchas gracias
Sí, también sería posible usar el imperativo y decir “recuerda” o “acuérdate de”, pero estaba pensando en el uso particular de “recordar” de hacer recordar algo a una
La vida es un largo proceso de aprender…
Estoy feliz de que este ejercicio sea muy útil y me recuerda la differencia entre recordar y acordarse. Muchísima gracias.
hola profesor Juan,
quiero decirle que en la busqueda del verbo ” recorder” me pone el mismo verbo como reflexivo. ¿está correcto? ¡Muchas Gracias, usted es un profesor muy amable!
No, no es correcto. En algunas zonas geográficas, algunas personas dicen “recordarse”, pero es un error. https://www.fundeu.es/recomendacion/recordar-algo-no-recordarse-de-algo/
¡ Gracias Juan por los ejercicios! Completan muy bien la lección…¡ Hasta pronto!
Hice correcto todos los los ejercicios.Estoy feliz,muchas gracias,profesor.
Tambien he hecho muchos errores, pero haora he comprendido. Gracias profe!!
Tienes razón! Al principio parece fácil, todavía no es así. Gracias por tus esfuerzos por enseñarnos.
No encuentro la solución para los números 2, 7 y 9. ¿Puede ayudarme?
Solo tienes que rellenar todos los huecos y al final aparece debajo la opción de ver la solución (o volver a hacer el ejercicio).
Muy bien, he olvidado las preposiciones – muchas gracias…
Gracias Juan para este ejercicio. No me acuerdo de “de” :)
Muchisimas gracias Juan,me sento de verdad que puedo utiltisar recordar y acordarse sin hacer ninguno fracasao.
Gracias de nuevo y buen dia.
HASSAN.
Todo parecía facil, pero cuando hice los ejercicios estuvo muy desilusionada. Que dificil. Pero muchas gracias
que hiciste los ejercicios.
Hola Juan. EL ejercicio fue bastante difícil. Pero lo hizo . Muchas gracias. Eres lo MEJOR profesor
!Hola, Juan!
Cuándo tengo/puedo usar la preposición “a” para expresar que algo nos hace pensar en otra cosa?
Puedo decir también “Esa mujer me recuerda mi madre (sin “a”) y “Esta foto me recuerda a mi viaje a Italia (con “a”)
Gracias!